Declaración de Vancouver (UNESCO/UBC) : "La Memoria del Mundo en la era digital: digitalización y preservación".

En la Conferencia Internacional "La Memoria del Mundo en la era digital: digitalización y preservación", celebrada del 26 al 28 de Septiembre de 2012 en Vancouver, Canadá, organizada por la secretaría general de la UNESCO, donde se elaboró la Declaración de Vancouver. Más de quinientos participantes de ciento diez países discutieron los principales factores que afectan a la digitalización del material analógico y la preservación a largo plazo del contenido digital.

La Tecnología de Información y el Patrimonio Digital

"La Tecnología Digital brinda medios de expresión y creación de conocimiento sin precedentes. El valor económico de la información producida de este modo puede fomentar el desarrollo nacional y sostenible, así como contribuir a llevar adelante los objetivos del milenio. Cualquiera sea el formato de origen de esta información - documentos creados digitalmente o versiones digitales de documentos analógicos- asegurar su permanencia es la tarea básica de la buena administración y las políticas efectivas".

Conclusiones de la Conferencia contenidas en la Declaración

Entre las conclusiones de la conferencia, contenidas en la Declaración de Vancouver de la UNESCO, tenemos las siguientes:

 1. Tal como señala la Declaración Universal de los Derechos Humanos, todo individuo tiene derecho de acceso a la información, incluyendo la que se encuentra en formato digital.

 2. La digitalización permite apuntalar este derecho mediante el acceso al conocimiento. Los proyectos de digitalización a gran escala, llevados a cabo en el mundo entero, han facilitado el acceso a contenido multilingüe y culturalmente diverso. La digitalización, aunque no sea en sí misma el medio de conservación más importante, puede proteger valiosos documentos de la manipulación y el deterioro. En lo que respecta a cierto tipo de material, es la única manera de asegurar su supervivencia. 

3. Actualmente, las políticas de preservación no siguen el ritmo de los desarrollos tecnológicos y la evolución social. La formación en la gestión de archivos dotará a los profesionales de la capacidad para implementar prácticas adaptadas a las necesidades de los gobiernos y los ciudadanos. 

4. Una comprensión más profunda del entorno digital, incluida la gestión de los derechos legales, es fundamental para delinear modelos de conservación digital. Estos deben ser capaces no solamente de cubrir vacíos en los marcos regulatorios institucionales, sino también de alcanzar un equilibrio entre acceso, privacidad y respeto a la propiedad, el control del patrimonio cultural y sus tradiciones.

 5. La falta de conciencia acerca de los temas más relevantes y el costo de los fracasos tendrá un impacto significativo en el desarrollo social y económico. La preservación digital debe ser una prioridad en las políticas de desarrollo. Por ello, si bien las inversiones en infraestructura son importantes, deben contar con el respaldo de inversiones semejantes en la conservación de archivos a largo plazo. Es imprescindible establecer una hoja de ruta que proponga soluciones, acuerdos y políticas que todas las partes interesadas pongan en práctica. Este plan debe adaptarse a las prioridades nacionales e internacionales, que incluyen el derecho a la información, la transparencia de esta y del gobierno, así como el gobierno electrónico.

Recomendaciones a los Estados Miembros

a) Desarrollar políticas públicas que permitan la preservación del patrimonio digital en un entorno de rápidos cambios tecnológicos.

b) Cooperar con bibliotecas, archivos, museos y otras organizaciones pertinentes en la elaboración de marcos legales que propicien la preservación del patrimonio cultural digitalizado y el acceso a él.

c) Desarrollar estrategias de gestión gubernamental transparente para generar y mantener una base de confianza y credibilidad en los documentos del gobierno.

Recomendaciones a las organizaciones profesionales

i) Cooperar con otras asociaciones profesionales, organizaciones internacionales y regionales, así como empresas comerciales para garantizar que todos los materiales concebidos en formato digital sean preservados mediante la promoción y la defensa de la leyes de depósito legal electrónico.

ii) Contribuir a la creación de una visión cohesiva y práctica de la gestión y la conservación de la información registradas en todas sus formas en el entorno digital.

iii) Alentar a los miembros a tomar en cuenta el origen, la autenticidad, la propiedad y el uso futuro de la información  recabada, así como las políticas de uso adecuadas y accesibles a la hora de manejar información digital.

iv) Colaborar con la industria para establecer los requisitos de los sistemas que incorporen la cuestión de la preservación.

Recomendaciones a la Industria

A) Asegurar a largo plazo la accesibilidad a la información digital.

B) Adherir a estándares descriptivos y estándares de metadatos reconocidos para permitir la creación de repositorios digitales de confianza.

Comentarios

En la Declaración, también se señala que es necesario "garantizar que los gobiernos y los principales organismos de investigación y patrocinio inviertan en mejorar la gestión de la información digital fiable, un elemento fundamental del desarrollo sostenible". Dada la importancia de la Declaración de Vancouver hemos creído necesario e importante divulgarla en este Blog Académico. Cordialmente, Dr. Julio Núñez Ponce, Experto en Derecho Informático, Profesor Universitario. Email: julionunezponce@gmail.com 

Seminario "Archivos Digitales, Nuevas Tecnologías en Gestión de Documentos"

En Lima, Perú, el día jueves 15 de Diciembre de 2012, se desarolló el Seminario "Archivos Digitales- Nuevas Tecnologías en Gestión de Documentos" organizado por el Archivo General de la Nación, a través de la Dirección Nacional de Desarollo Archivístico y Archivo Intermedio, en el Auditorio de la Escuela de Postgrado de la Universidad Nacional Federico Villareal, sito en Prolongación Camaná Nº 1014, en el Cercado de Lima.

Preservación del Patrimonio Digital y la Sociedad de Información

El Dr. Julio Núñez Ponce, catedrático de Derecho Informático y Documentación en la Maestría de Gestión de la Información y el Conocimiento, en el marco de este Seminario, expuso el tema "Preservación del Patrimonio Digital y la Sociedad de la Información". Incidió en la relación de la Sociedad de la Información y el Derecho Informático con el Patrimonio Digital. Señaló que el "patrimonio digital consiste en recursos únicos que son fruto del saber o la expresión de los seres humanos. Comprende recursos de carácter cultural, educativo, científico o administrativo e información técnica, jurídica, médica y de otras clases, que se generan directamente en formato digital o se convierten a éste a partir de material en papel o similar ya existente". Mencionó brevemente el contenido de la Carta de Preservación del Patrimonio Digital de la ONU. Expuso resumidamente sobre el sistema legal peruano de microforma digital. Finalmente, se refirió a la Declaración de Vancouver de la Unesco sobre la Memoria del Mundo en la era digital: digitalización y preservación. Expuso también en el Seminario el Ingeniero Miguel Véliz sobre la microforma y las nuevas tecnologías en gestión de documentos. Presentó el tema, a los expositores y coordinó la ronda de preguntas en el Seminario: Enrique Espinoza, Director Nacional de Desarrollo Académico y Archivo Intermedio del Archivo General de la Nación del Perú, a quien agradecemos su cordialidad, hospitalidad y conocimiento. Estuvo a cargo de dar las conclusiones del evento.

Comentarios

Desde este Blog Académico, felicitamos a los organizadores, participantes y expositores de este evento que ha sido un éxito. Agradecemos la hospitalidad, la concurrida asistencia, las preguntas, el interés y la voluntad de proteger y preservar el patrimonio digital en nuestro país. Cordialmente, Dr. Julio Núñez Ponce, Experto en Derecho Informático, Profesor Universitario. Email: julionunezponce@gmail.com

Institucionalizan el Himno de la Región Lima

En el Perú, por Decreto Regional Nº 004-2012-GRLL/PRES, publicado en el Diario Oficial El Peruano, el día 12 de Noviembre de 2012, se ha institucionalizado el Himno de la Región Lima.

Himno de la Región Lima

La norma en comentario, institucionaliza el Himno de la Región Lima, cuya letra y música ha sido compuesta por el ilustre ciudadano huaralino Sr. Luis Angel Díaz Roldán.

Himno de la Región Lima

En el mar tus riquezas pesqueras

En tus valles la fertilidad

Y en los suelos de nuestras alturas

La abundancia minera y el sol

Desde Huaura, Huaral y Barranca

Hasta Yauyos, Canta y Huarochirí

Con Cañete Oyón y Cajatambo

Costa y Sierra, así es nuestra Región.

Región Lima tú eres historia

Primer grito de la libertad

Por la gloria de nuestro pasado

Y el futuro de nuestra región,

Hoy tus hijos cantamos unidos

En el norte, el centro y el sur.

Región Lima tu eres grandeza

Tus riquezas no tiene igual

Los vestigios de nuestra cultura

Patrimonio de la humanidad

Raza noble gente generosa

Región Lima, tú eres el Perú.

Comentarios

En el considerando de la norma en comentario, emitido por el Gobierno Regional de Lima, se afirma: "que nuestra entidad debe promover la identidad regional, más aún si la misma identidad nace de un símbolo que promueva la integración entre las nueve provincias y difunda las riquezas culturales y naturales de nuestra Región... que el 11 de diciembre de 2010, se llevó a cabo la última etapa del Concurso Regional del Himno de la Región Lima, resultando ganador la composición del ilustre ciudadano huaralino, Señor Luis Angel Díaz Roldán, cuya letra y música se dio a conocer a través de los medios de comunicación nacional y regional". Felicitamos al Gobierno Regional de Lima, al autor y a la población por la institucionalización del himno regional. Cordialmente, Dr. Julio Núñez Ponce, experto en Derecho Informático, Profesor Universitario. Email: julionunezponce@gmail.com 

La Preservación del Patrimonio Digital y la Sociedad de la Información

En el Perú recientemente en Marzo de 2009, la página Web de la Oficina Nacional de Gobierno Electrónico del Perú (ONGEI) publica en su item Normatividad, la Carta de Preservación del Patrimonio Cultural, aprobada por la UNESCO en el año 2003. Dada su importancia y actualidad consideramos necesario hacer un breve acercamiento sobre el tema.
El Patrimonio Digital como herencia común
El patrimonio digital consiste en recursos únicos que son fruto del saber o la expresión de los seres humanos. Comprende recursos de carácter cultural, educativo, científico o administrativo e información técnica, jurídica, médica y de otras clases, que se generan directamente en formato digital o se convierten a éste a partir de material analógico ya existente. Los productos “de origen digital” no existen en otro formato que el electrónico.
Los objetos digitales pueden ser textos, bases de datos, imágenes fijas o en movimiento, grabaciones sonoras, material gráfico, programas informáticos o páginas Web, entre otros muchos formatos posibles dentro de un vasto repertorio de diversidad creciente. A menudo son efímeros, y su conservación requiere un trabajo específico en este sentido en los procesos de producción, mantenimiento y gestión.
Muchos de esos recursos revisten valor e importancia duraderos, y constituyen por ello un patrimonio digno de protección y conservación en beneficio de las generaciones actuales y futuras.
Este legado en constante aumento puede existir en cualquier lengua, cualquier lugar del mundo y cualquier campo de la expresión o el saber humanos.
Acceso al patrimonio digital
El objetivo de la conservación del patrimonio digital es que éste sea accesible para el público. Por consiguiente, el acceso a los elementos del patrimonio digital, especialmente los de dominio público, no debería estar sujeto a requisitos poco razonables. Al mismo tiempo, debería garantizarse la protección de la información delicada o de carácter privado contra cualquier forma de intrusión.
Los Estados Miembros tal vez deseen trabajar en colaboración con las organizaciones e instituciones pertinentes para propiciar un contexto jurídico y práctico que maximice la accesibilidad del patrimonio digital. Convendría reafirmar y promover un justo equilibrio entre los derechos legítimos de los creadores y otros derechohabientes y el interés del público por tener acceso a los elementos del patrimonio digital, de conformidad con las normas y los acuerdos internacionales.
El peligro de pérdida
El patrimonio digital del mundo corre el peligro de perderse para la posteridad. Contribuyen a ello, entre otros factores, la rápida obsolescencia de los equipos y programas informáticos que le dan vida, las incertidumbres existentes en torno a los recursos, la responsabilidad y los métodos para su mantenimiento y conservación y la falta de legislación que ampare estos procesos.
Los cambios en las conductas han ido a la zaga del progreso tecnológico. La evolución de la tecnología digital ha sido tan rápida y onerosa que los gobiernos e instituciones no han podido elaborar estrategias de conservación oportunas y bien fundamentadas. No se ha comprendido en toda su magnitud la amenaza que pesa sobre el potencial económico, social, intelectual y cultural que encierra el patrimonio, sobre el cual se edifica el porvenir.
Comentarios

A seis años de la Carta en Comentario, consideramos que el tema de preservación del patrimonio digital mantiene una permanente actualidad. Desde este Blog Académico felicitamos al ONGEI, por incidir en un tema fundamental. Consideramos que ha habido avances en la legislación y en las políticas aplicables a la sociedad de la información, pero opinamos que estos avances pueden ser perfectibles.